NBA等词从央视消失改口来自两会提案韩磊

2022-11-10

NBA等词从央视消失改口来自两会提案？

央视先行，平媒和网络会相继接到通知

NBA等词已从央视消失

如果今后电视上的WTO、GDP、NBA变成世界贸易组织、国内生产总值和美国篮球协会职业联赛这样的全中文名称，大家会不会晕？

日前，广电总局一则新规的出台，将这一切都变成了现实。该规定称，如遇特殊情况必须使用英文缩写名词，必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释（编者注：本报就此规定曾在6日体育新闻版报道了《NBA等英文缩写遭清理》）。

记者分别从央视某资深主持人以及体育解说员韩乔生那里获知，屏蔽英文缩写的规定其实并不仅仅局限于电视，这个规定其实是中宣部和广电总局联合下发的，只是说首先从广播电视开始执行，央视肯定要首先执行，接下来各地方电视台也会执行。往后，平面媒体和网络也会相继接到通知，落实这一规定。

此规定一出，立即引来各方热议。而在不少网站相关新闻的评论中，排名第一的评论是：弱弱地问一句，那CCTV’以后还出现不？有网友回应：强烈建议央视屏蔽掉CCTV这个台标！[page_break]

央视反应

改口规定来自两会提案？

主持人诉苦：拳击赛事最难办

针对央视屏蔽英文缩写这一最新规定，央视不同频道的工作人员7日接受了记者的采访。

央视新闻频道某知名主持人：屏蔽外文缩写早在几年前就已经有人提及了，在俄罗斯等国家出于保护本土文化的考虑，早已开始实施屏蔽外文缩略词的规定。今年的两会上，我作为与会代表也听到了关于屏蔽外文缩写的提案。这几天看媒体报道，看到了很多反对的声音。但既然是规定就一定要执行，没有什么好争论的。

央视体育中心主任江和平：我们之前做过调查，有相当一部分观众真的不知道NBA、F1代表什么。这样的规定某种程度上说是很有必要的。央视的所有频道都会按规定严格执行。已经习惯了说英文缩写的主持人出现口误会怎么处理呢？他说：我们也不会就此处罚相关的主持人。（禁令下发）最初阶段还是出现了NBA，我们会及时提醒主持人。

央视篮球评论员于嘉：刚解说一场篮球赛，还行，转播比赛时，NBA和CBA这样的字眼已经不再提了。

央视体育解说员韩乔生：拳击比赛的缩写最多，WBC、WBO、IBF、WBA以后在转播时要好好用中文加以解释。考虑到国内很多观众的文化层次，改成全中文是件好事，WNBA真没几个人知道是美国女子职业篮球联赛，中国大学生篮球联赛CUBA，不解释，有人还以为是古巴’呢。

央视一套综合频道和新闻频道两位工作人员：文艺部与外语缩写相关的内容和节目本就不多，不会受到什么影响。[page_break]

焦点悬念

电视剧也要执行吗？

（回答者：广东电视台播音主持人管理科魏科长）

问：改口规定适用于所有频道、节目和电视剧吗？

答：应该先从主持人开始实行，因为他们出镜率较高。而电视剧，大家不可能守在那里、每一集地去揪出谁说的话不符合规定。

问：电视台内部有争议或分歧吗？

答：应该是已经引起公愤了，国家才会提这个问题的吧。

注意！

以后你得这么说